News

Die Migros Bank mit Sitz in Zürich hat mit dem Across Language Server ihre Übersetzungsprozesse optimiert. Hintergrund war, dass die Migros Bank den Aufwand für ihre zu übersetzenden Texte geringhalten wollte. Dabei handelt es sich um jährlich circa 5.800 DIN-A4-Seiten Werbe- oder Kundenschreiben, Texten für die Webseite, interne Anweisungen oder Beschreibungen, welche in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch vorliegen sollen. Ein weiterer Anspruch war, jederzeit eine Übersicht über die Übersetzungsaufträge und deren Status zu haben. Die Lösung fand die Migros Bank in dem Across Language Server.

Den kompletten Anwenderbericht lesen Sie hier:
https://www.across.net/case-studys/uebersetzungsprojekte-transparent-abwickeln-mit-across

Über die Across Systems GmbH:

Heute handeln, gemeinsam Ideen für die Zukunft entwickeln. Unter diesem Leitmotiv stellt sich Ermewa, ein Hauptakteur auf dem europäischen Markt für Güterwagen-vermietung, mit seinem Think Tank den klimapolitischen Herausforderungen der Zukunft. "Wir möchten die Entwicklung innovativer Ansätze im Schienengüterverkehr vorantreiben und so den umweltfreundlichsten Verkehrsträger stärken", erklärt Peter Reinshagen, Managing Director der Ermewa, die Zielsetzung der neuen Denkfabrik. Neben Diskussions- und Vortragsformaten präsentiert der Wagenhalter im "Think Tank - (R)evolution"- Bereich seines Messestands (Freigelände 705/1) die breite Palette seiner Forschungs- und Entwicklungsprojekte.

TRANSDATA zeigt auf der transport logistic Softwarelösungen für die digitalisierte Industrie.

Die Digitalisierung der Industrie ist in vollem Gange - damit verbinden sich gleichzeitig neue Anforderungen an die Logistik-Prozesse sowie die Softwaresysteme: TRANSDATA zeigt auf der transport logistic (4. bis 7. Juni 2019, Messe München), wie mittels API hochgradig vernetzte und individualisierte Lösungen effizient realisierbar sind. Im Fokus stehen dabei Kooperationen, unter anderem mit führenden Telematik-Dienstleistern.

Mit der Digitalisierung immer weiterer Geschäftsprozesse steigt auch der Bedarf nach vernetzten Software-Systemen, die dem Anwender entsprechende Mehrwerte bieten. Hier liegt eine besondere Stärke der bewährten Transportmanagementsoftware Komalog® von TRANSDATA. Mit ihr lassen sich Lösungen flexibel und passend für die jeweiligen Kundenprozesse modulieren. Eine wesentliche Rolle spielen dabei die Schnittstellen, um Prozesse ganzheitlich abbilden zu können, etwa vom ERP-System bis zur Logistiksoftware.

laut NRW.BANK.ifo-Geschäftsklima

Abkühlung der Konjunktur in Nordrhein-Westfalen laut NRW.BANK.ifo-Geschäftsklima

Obwohl die Lage in der Bauwirtschaft und der Dienstleistungsbranche gut bleibt, ist das Geschäftsklima in Nordrhein-Westfalen im April gesunken. Die anhaltend schwierige Weltwirtschaft ist dafür verantwortlich. Die nordrhein-westfälischen Unternehmen bewerten ihre aktuelle Lage und die Geschäftsaussichten inzwischen weniger positiv als im März.
Die Binnenwirtschaft hat immer noch die Wirkung eines konjunkturellen Stabilitätsankers in Nordrhein-Westfalen. Jedoch reicht das gute Klima in der Bauwirtschaft und der Dienstleistungsbranche im Augenblick nicht aus, um den konjunkturellen Gegenwind aus dem Ausland auszugleichen. Dennoch ist die exportorientierte Industrie in NRW gut aufgestellt, diese Durststrecke zu überwinden.

Auf was es bei Brücken und deren Entwicklung ankommt, wissen die Experten der HUCK Seiltechnik

Ob über einen See oder zwischen Bäumen - Brücken sind immer ein echter Hingucker. "Hinter der Planung und Konstruktion von Brücken steckt eine Menge Know-how - von der Länge, der Einstiegskonstruktion, Fundament bis zur Montage", gibt Wolfgang Keiner von der Geschäftsleitung HUCK Einblick. Seit mehr als 50 Jahren arbeitet das Unternehmen HUCK an Netz- und Seilprodukten für unterschiedlichste Branchen. Mit der HUCK Seiltechnik konzentrieren sie sich auf die Entwicklung von Seilspielgeräten.

Weiter betont Wolfgang Keiner, dass vor allem die sicherheitsrelevanten Faktoren zu berücksichtigen sind: "Dazu zählt zum Beispiel die Belastung. Anhand dieser werden Rahmen und Befestigung ausgerichtet. Ob indoor oder outdoor, der Gang über die Brücke muss immer ein sicherer sein." Im öffentlichen Raum haben Brücken oftmals einen praktischen und architektonischen Charakter - mit ihnen können Seen überquert, Baumwipfelpfade vervollständigt und der Besuch von Naturanlangen zu einem Besucher-Highlight werden.

BoneBits: Jederzeitiges EU-DSGVO-konformes löschen und ändern von Daten auf einer öffentlichen Blockchain für eine dezentrale Datenverwaltung.

Blockchain basierte Datenverwaltung EU-DSGVO konform

Das Dortmunder Startup BoneBits GmbH hat ein Verfahren entwickelt welches ermöglicht Daten vollständig dezentral auf einem autarken Blockchain-Ökosystem jederzeit zu löschen oder zu ändern ohne die Integrität der Blockchain zu verletzen. Eine Einbindung von privaten Speicherorten ist dazu nicht notwendig. Das ist die Grundlage, redaktionellen Content in Verbindung mit den strengen Vorgaben des Datenschutzes, insbesondere von personenbezogenen Daten aus der EU-DSGVO auf einer öffentlichen Blockchain zu speichern.

Das Recht auf Auskunft (Art. 15), auf Berichtigung (Art. 16), auf Vergessen/Löschen (Art. 17) oder das Recht auf Datenübertragbarkeit wie es als Single-Sign-On heute von den großen Social-Media-Plattformen genutzt wird, kann entsprechend umgesetzt werden. White-Label Dienste können unkompliziert per API genutzt werden.

Neuste Modelle auf über 1100 Quadratmetern Ladenfläche in Dörverden

Flache, robuste und profilierte Absätze für jeden Weg

Bei schuhplus finden anspruchsvolle Damen eine große Auswahl an trendig designten Ballerina für große, schöne Füße in den Schuhgrößen 42 bis 46. Die chicen Modelle begeistern mit modischen Details wie Paspeln, Perlen und glitzernden Steinen. Viele dieser Ballerina in 42 sind mit unterschiedlichen Materialien gestaltet, sodass sie sowohl im Alltag als auch zum festlichen Anlass die passende Wahl sind. Alle Damen entdecken ihr neues Lieblingsmodell mit flachen Absätzen bei schuhplus, denn diese Ballerina 42 gibt es in elegantem und auch in sportlichem Stil.

Spezialisierte Kompetenz kommt Patienten bei Erkrankungen an der Aorta zugute

Die Wahl des Krankenhauses hat Bedeutung für die Überlebenswahrscheinlichkeit.

SIEGEN. Der Barmer Gesundheitsreport hebt hervor, dass die Überlebenswahrscheinlichkeit bei einem Aneurysma an der Aorta im Bauchraum auch von der Wahl der Klinik abhängt, in der Patienten behandelt werden. Mit Blick auf den Anspruch auf ein Ultraschall-Screening bei Männern ab dem 65. Lebensjahr, betonen die Autoren des Gesundheitsreports: Sowohl die Entscheidung für eine offen-chirurgische, als auch für eine endovaskuläre OP sowie die Wahl eines bestimmten Krankenhauses ist von entscheidender Bedeutung für die Überlebenswahrscheinlichkeit des Patienten. Das gelte sowohl für geplante, als auch für Notoperationen bei einer akuten Aorten-Aneurysma-Ruptur.

[BlickpunktEnergie 14.05.2019] Der Volkswagen Konzern wird als erster deutscher Automobilbauer in die Fertigung von Batteriezellen für Elektroautos einsteigen. Das gab Volkswagen am letzten Montag nach einer Aufsichtsratssitzung bekannt. Demnach will Volkswagen die Batteriezellen mit einem Partner am Standort Salzgitter herstellen. Der Volkswagen Konzern erforscht in Salzgitter bereits seit einiger Zeit die Zellfertigung in einem Pilotprojekt. Volkswagen will für die Fertigung von Batteriezellen nahezu eine Milliarde Euro investieren. Wer der Partner ist, mit dem Volkswagen das Werk bauen will, darüber ließ der Konzern nichts verlauten. Derzeit ist aber zu hören, dass VW eine Kooperation mit SK Innovation (SKI) aus Korea anstreben könnte.