Across Systems thematisiert Internationalisierung im E-Commerce
Verfasser: pr-gateway on Thursday, 4 October 2018
Die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, einer führenden Softwareplattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse, hat ein Whitepaper veröffentlicht. Dieses trägt den Titel "Die richtige Übersetzung - ein Erfolgsfaktor im E-Commerce" und unterstützt Online-Händler beim Eintritt in neue Märkte.
Online-Händler, die in ausländischen Märkten Fuß fassen wollen, sind gefordert, Texte von Websites, Onlineshops und Produktdokumentationen in die jeweiligen Sprachen zu übersetzen. Dabei müssen sie auch andere Kulturen und Rechte berücksichtigen. Lokalisierung heißt das Stichwort.
"Lokalisierung ist unser Spezialgebiet und deshalb haben wir in einem Whitepaper zusammengefasst, worauf es dabei ankommt. Wir adressieren damit Verantwortliche für Websites, Onlineshops und Kommunikation. Sie lernen, wie sie mithilfe von Software und Automatisierung eine globale Markenwahrnehmung passend zu ihrer Gesamtstrategie in die Tat umsetzen können", erläutert Anja Bergemann, Team Leader Marketing der Across Systems GmbH.