News

ine kostenlose Fachveranstaltung zu DEM Thema der Übersetzungsbranche findet am 5. Juni in München und am 3. Juli in Stuttgart statt.

Plötzlich ist Machine Translation (MT) in aller Munde, dabei gibt es die Technologie doch schon seit langem. Was ist passiert, dass dieser langjährige Hoffnungsträger jetzt durchgestartet ist und sich von einem Luxusprodukt hin zur Alltagstauglichkeit entwickelt hat?

In den vielfältigen Diskussionen rund um Machine Translation gibt es unterschiedliche Einschätzungen und auch (zu?) hohe Erwartungen in Richtung Kosteneinsparungen und kürzere Time-to-Market-Zeiten.

Bei der kostenlosen Abendveranstaltung von itl erfahren die Teilnehmer die Fakten rund um maschinelle Übersetzung. itl räumen auf mit falschen Vorstellungen und redet Klartext: Ist die „neue“ MT wirklich so gut oder besser als Humanübersetzung? Was kann sie, was kann sie nicht? Und vor allem, was leistet sie für die Technische Dokumentation?

Carina Mayr, Leiterin der Übersetzungsabteilung der itl AG, bietet einen offenen Blick auf MT und beantwortet Fragen zum Thema.

Das beliebte Brunch-Konzept des Ushuaïa Ibiza Beach Hotel, The Unexpected Breakfast, bietet neue und erfrischende Essensstationen für den Sommer 2019

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel stellt ein aufgefrischtes "The Unexpected Breakfast" für den Sommer 2019 vor, das das ultimative Ushuaïa-Erlebnis sowohl für Hotelgäste als auch Besucher rund um den Playa d"en Bossa erweitert.

The Unexpected Breakfast - ein beliebtes Brunch-Konzept im Ushuaïa Ibiza Beach Hotel - beginnt die Saison 2019 auf der "Weißen Insel" mit einem breiten neuen Angebot an gesunden und veganen Gerichten und Getränken im The Ushuaïa Tower und The Ushuaïa Club, die seit dem 1. bzw. 15. Mai geöffnet sind.

Eine neue Station mit veganen Gerichten wird veganen griechischen Salat mit Tofu, Quinoa Taboule, Hummus, Baba Ghanoush, Guacamole und eine Auswahl an Rohkost anbieten. Bei der neuen separaten Poke Bowl Station wird es Reis nach hawaiianischer Art oder Quinoa-Salat mit mariniertem Fisch sowie eine Auswahl an Früchten oder Gemüse mit veganen und vegetarischen Optionen geben.

Das österreichische Training und Coachingunternehmen FROSCHARFF KG aus Wien, hat sich vor 29 Jahren zum Ziel gesetzt, keine klassische Verkaufsschulung oder Trainings "von der Stange" abzuhalten, sondern ausschließlich maßgeschneiderte und begleitende Umsetzungscoachings "on the job" durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Erlernte und Ausgearbeitete auch tatsächlich erfolgreich und gewinnbringend umgesetzt wird.

Dafür wurde das Unternehmen auch mit dem "Business Know-how Award" in Österreich für: "erfolgreiche Implementierung von Verkaufs- und Management Strategien - zum 8. Mal in Folge, ausgezeichnet.

"Ganz gleich, ob es sich um EPUs, KMUs oder namhafte Großunternehmen handelt, wir stellen sicher, dass die Ziele des Untenehmens und der Mitarbeiter auch tatsächlich und nachhaltig umgesetzt werden" - laut Geschäftsführerin Ursula Frosch-Schneider.

Durch Zwischenergebnisse kann man den Erfolg genau mitverfolgen und sieht unmittelbar, welche Ergebnisse in den jeweiligen Bereichen bereits während eines laufenden Trainings bzw. Coachings erzielt werden können.

Gerne gebucht werden auch sogenannte Einzelcoachings für Führungskräfte im Vertrieb und Mitarbeitern im Innen- und Außendienstverkauf.

Frankfurt am Main, 3. Juni 2019 - GTT Communications, Inc. (NYSE: GTT), der weltweit führende Anbieter Cloud-basierter Netzwerke für multinationale Unternehmen, gab heute bekannt, dass das Unternehmen die 16 Schulen und das zentrale Data-Center von Charter Schools Associates Inc. (CSA) in Florida mit seiner Managed SD-WAN-Lösung versorgen wird.

GTT SD-WAN bietet CSA eine kostengünstige Konnektivität für den Transport wichtiger Informationen zur Unterstützung der Schulverwaltung und der Lehrpläne. Der Service verbessert die Netzwerkleistung und den Zugriff auf Cloud-Anwendungen, zudem reduziert er den Umfang der IT-Ressourcen, die CSA für den Betrieb seines Weitverkehrsnetzwerks benötigt.

"Wir unterstützen unsere Schulen dabei, Bildung zu ihrer Priorität zu machen. Das von GTT gemanagte SD-WAN reduziert die Belastung knapper IT-Ressourcen und verbessert die Leistung für Anwendungen, die für die Bereitstellung hervorragender Lernumgebungen von entscheidender Bedeutung sind ", so Joaquin Infante, Director of Information Technology bei CSA. "GTT hat sich bei der Bewertung dieser Netzwerkbereitstellung durch seine schnelle Reaktionszeit, die Fähigkeit, unsere spezifischen Anforderungen zu erfüllen, die langjährige Erfahrung mit Managed Services und das branchenführende Internet-Netzwerk als herausragend erwiesen."

Ob Jogging-Tour durch Paris oder Tanzkurs mit den Maasai, die Luxushotelgruppe bietet spannende Wellbeing-Aktivitäten in ihren Häusern rund um den Globus

Cultural Jogging im Four Seasons Hotel George V, Paris

München/Toronto, 3. Juni 2019 - Am 8. Juni 2019 stehen bei Four Seasons Hotels and Resorts alle Zeichen auf Wellness. Zum vierten Mal in Folge feiert die Luxushotelgruppe den Global Wellness Day mit außergewöhnlichen Angeboten rund um das Thema Wellbeing in ausgesuchten Four Seasons Hotels weltweit. Der Global Wellness Day fördert jedes Jahr die körperliche und geistige Gesundheit durch kostenlose, lehrreiche und erlebnisorientierte Wellness-Aktivitäten auf der ganzen Welt.

Die in den Four Seasons Hotels und Resorts angebotenen Aktivitäten sind so vielfältig wie die Orte, an denen sie stattfinden: vom Yoga auf einem Hubschrauberlandeplatz über den Dächern von Los Angeles über eine Strandwandermeditation in Vietnam bis hin zu Nature Walks in der Serengeti. Daneben warten auch viele Aktivitäten speziell für Jugendliche und Kinder.

Passgenaue Abfüllmaschinen in Deutschland & Österreich auf höchstem Niveau direkt vom Hersteller

Individuelle Abfüllanlagen-Lösungen stellt Wick-Machinery in den Mittelpunkt ihrer Arbeit. So werden gemeinsam mit den Kunden passgenaue Abfüllmaschinen entwickelt und alle Teile dafür werden in hauseigener Fertigung produziert. Das österreichische Erfolgsunternehmen fertigt seit mehr als 40 Jahren als Familienunternehmen passgenaue Abfüllanlagen und treibt dabei die internationale Expansion weiter voran.
"Unsere Abfüllmaschinen sind weltweit in Verwendung. Hauptabsatzmarkt ist die DACH-Region und hier vor allem Deutschland", berichtet Geschäftsführer & Inhaber Andreas Wick.

Wick-Anlagen sind im laufenden Betrieb wartungsarm, erfüllen höchste technische Anforderungen und lassen sich schnell und einfach an geänderte Produktionsabläufe anpassen. Als verlässlicher Partner sind wir mit unserem Service immer für Sie da. Ob in der Einzel- und Kleinserienfertigung oder bei der Anpassung bestehender Module: Wir arbeiten mit hochwertigen Komponenten, kombinieren clever und sorgen für das beste Preis-/Leistungsverhältnis.

Die Experten von Da Vinci Engineering überprüfen im Auftrag verschiedener OEM die Bedienkonzepte künftiger Fahrzeugreihen auf ihre Funktionalität.

Da Vinci Engineering

Mehr über Da Vinci Engineering

Käufer neuer Autos treffen auf eine Vielzahl von immer komplexeren Komponenten und Funktionen. Head-up-Display, Querverkehrswarner, Online-Navigation - mit jeder neuen Fahrzeuggeneration ziehen neue Assistenz- und Sicherheitssysteme ins Auto ein. Und doch sollte alles möglichst leicht bedienbar sein. Keine einfache Aufgabe für die Fahrzeugingenieure, denn die Komplexität der verbauten Technik ist enorm. Die Hersteller kennen die Problematik und setzen deshalb auf möglichst intuitive und einfache Bedienstrukturen.

OFFENBURG, 3. Juni 2019 - Brennstoffzellen und grüner Wasserstoff sind heiße Themen nicht nur dank der Dauerdiskussion um zukunftsträchtige Formen der Mobilität. In der Entwicklung von Brennstoffzellen mischt das niederländische Start-up zepp.solutions seit 2017 die etablierte Szene kräftig auf. Die Gründer profilierten sich bereits während ihrer Studienzeit als Mitglieder des erfolgreichen Forze Hydrogen Racing Teams. Dessen Brennstoffzellenrenner brachen wiederholt die Rundenrekorde der etablierten Konkurrenten.

Architekt Dipl.-Ing. Tobias Euler zum Mitglied des Vorstands der .bieker AG bestellt.

Architekt Dipl.-Ing. Tobias Euler wurde in den Vorstand der .bieker AG berufen.

Der Aufsichtsrat der .bieker AG hat Architekt Dipl.-Ing. Tobias Euler (47) zum 01. Juni 2019 als Vorstand bestellt. Herr Euler wird für das Ressort Technische Gebäude zuständig sein. Der Vorstand der Frankfurter Architekten besteht damit künftig aus drei Mitgliedern: Peter Bieker (Vorsitzender), Inke Neundorf (Bestandsentwicklung) und Tobias Euler.

In der Immobilienbranche ist das Büro .bieker vor allem als Generalplaner für die Revitalisierung von Bestandsgebäuden und für Mieterausbauten bekannt. Seit 2003 erschaffen die Architekten moderne Arbeits-, Lern- und Einkaufswelten.

Die Planung technischer Gebäude hat in den letzten Jahren bei .bieker zunehmend an Bedeutung gewonnen. An dieser Entwicklung hat Tobias Euler, der seit 2015 für das Büro tätig ist, wesentlichen Anteil. Als Teamleiter steht er schon heute dem darauf spezialisierten Planungsteam vor und ist für einen wichtigen Auftraggeber erster Ansprechpartner.

Jeder wünscht sich für das Alter finanzielle Sicherheit. Feste monatliche Einnahmen durch eine vermietete Zweitimmobilie können zur Aufstockung der eigenen Rente beitragen und ein Baustein für die Altersvorsorge sein.

Die Zweitimmobilie finanzieren
Bereits im Erwerbsleben lohnt es sich, in eine langfristige Vermögensanlage zu investieren. Es ist jedoch zu beachten, dass die Immobilie spätestens bis zum Renteneintritt abbezahlt sein sollte. Neben den Erwerbskosten fallen zudem Folgekosten an, die langfristig eingeplant und durch genügend Rücklagen finanziert werden können - zum Beispiel, wenn die Immobilie renoviert und modernisiert werden muss.

Im Idealfall ist die Finanzierung der Zweitimmobilie so ausgerichtet, dass die zu leistenden Kreditraten durch die Mieteinnahmen komplett abgedeckt werden können, sodass keine zusätzliche monatliche finanzielle Belastung entsteht. Die vermietete Zweitimmobilie bietet Ihnen jedoch nicht nur monatliche Mieteinnahmen, sondern kann auch steuerliche Vorteile bringen, die den Zinsaufwand betreffen.